BlackBerry のシミュレータ で、ドコモ以外の版を使ったときに日本語表示するにはどうすればよいのか、と思っていたのですが、うまくいったようなのでメモです。
基本的には How To – Add language support to the BlackBerry Simulator に書かれているように、シミュレータ起動用のバッチファイル(たとえば 9700.bat) と同じディレクトリにある同名の XML ファイルをテキストエディタで編集し、必要な言語用のライブラリ(?)をロードする設定を追加します。
フランス語ならばこのようにするということのようです。
1 | <Application>net.rim.blackberry.lang.fr</Application> |
このようにすると Options < Languages からその言語が選択できるようになる、はずなのですが
日本語の場合は
1 | net.rim.blackberry.lang.ja |
を追加しても言語として日本語が選択できるようにはなりませんでした。
日本語の場合は ここ に書いてあるように、少し形式が違っているようです。
日本語では XML ファイルに以下の記述を追加します。
1 2 3 | <Application>net.rim.platform.lang.ja</Application> <Application>net.rim.blackberry.lang.ja.rendering</Application> <Application>net.rim.blackberry.lang.ja.emoji</Application> |
手元では 9700 EastAsia が、これで日本語を選択できるようになりました。(ただ、メニュー等は日本語になったのですが、日本語の入力はできませんでした。)
なお、9700 generic ではフォントがないのか文字化けしてしまいました。
【2010/07/27 追記（イノマタ）】
UG 様よりコメント欄にてアドバイスをいただきましたので、追記いたします。
1 | <Application>net.rim.blackberry.lang.ja_Romaji</Application> |
上記タグも追加することで、日本語入力が可能になりました。
ありがとうございました！
もう解決されているかもしれませんが、
net.rim.blackberry.lang.ja_Romaji
これを入れると日本語入力ができるようになります。